译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
她说“鲧(gun)太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
注释
③金兽:兽形的香炉。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
③黄衫:贵族的华贵服装。
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。