译文
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深(shen)深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
老鹰说:你们别高兴太(tai)早,我迟早还要飞上万里云霄。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪(na)怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
(6)具:制度
9.青春:指人的青年时期。
289. 负:背着。
51、正:道理。
12.护:掩饰。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。