译文
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于(yu)(yu)走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂(lan)的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤(rang)里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六(liu)条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
演奏着(zhuo)《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
14。善:好的。
79.倏眒(shūshēn):迅速的样子。倏,通“跾(shū)”,疾速。倩浰(lì):迅疾的样子。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
10、断:(织成一匹)截下来。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
⑶芋粟:芋头,板栗。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。