译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
我的心就像春天蓬勃生长(chang)的黄檗树,越来越苦。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜(jing)新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多(duo)少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使(shi)戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
桃花带着几点露珠。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
荆轲去后,壮士多被摧残。
注释
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
放,放逐。
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。