译文
我(wo)杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
急于奔走钻营争权夺(duo)利,这些不是我追求的东西。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥(hui)动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩(en)爱到老。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望(wang)眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥(ni)作窠。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
⑾汶(mén)汶:污浊。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
24.不可谓智:不可以说是聪明。