译文
生时有一杯酒(jiu)就应尽情欢乐,何须在意身后千年的(de)虚名?
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不(bu)到半路,一双(shuang)野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来(lai)大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤(li)鱼烹煮虾羹,爆炒(chao)甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
遗老:指经历战乱的老人。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
顾藉:顾惜。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”