译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
我本来是在孟渚的野外打渔(yu)砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
丘迟拜上(shang):陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰(yang)慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两(liang)腿(tui)发抖,面对着(zhuo)北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿(niang)过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
注释
16. 度:限制,节制。
24.可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
16.或:有的。
⑶栊:窗户。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
(2)凉月:新月。