译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国(guo)分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时(shi)只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃(juan)声声劝归,人却难以归去。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说(shuo)麻雀没有嘴?怎么啄(zhuo)穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何(he)(he)害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装(zhuang)点新春。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
注释
⒁零:尽。
以(以吾君重鸟):认为。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
凌云霄:直上云霄。
3.共谈:共同谈赏的。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。