译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
心(xin)中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
绿叶繁茂一片(pian)浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们(men)死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为(wei)了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请(qing)问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
缤纷:繁多的样子。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
50.言:指用文字表述、记载。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
备:防备。