译文
登上(shang)高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那(na)一半已经雪白如苎的鬓发(fa)。
“魂啊(a)回来吧!
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我愿与他们永远结下忘掉(diao)伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚(dong)声。
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
作:劳动。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
164、图:图谋。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。