译文
荆州不(bu)是我的(de)家乡,却长久无奈地在这(zhe)里滞留?
曲调中听起来会伤(shang)心地想到南朝陈后主,在春殿中酒(jiu)至半酣时看着细腰女在跳舞。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
趴在栏杆远望,道路有深情。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
注释
15.决:决断。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
⑸云:指雾气、烟霭。
③残日:指除岁。