译文
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜(ye)庭中摆酒饯行(xing)。
秋天的深夜里高悬着(zhuo)的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
一天,猫头(tou)鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿(er)去?”
天鹅的遭遇还是其中的小事(shi)啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江(jiang)(jiang)的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发(fa)正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
门下生:指学舍里的学生。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
25.焉:他
15.复:再。