译文
遥望华丽巍峨的(de)玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自(zi)己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样(yang)。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
大丈夫何尝(chang)没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静(jing)静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂(gua)在两鬓。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
都说每个地方都是一样的月色。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
注释
⑴湖:指杭州西湖
【疴】病
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
(15)戢(jí):管束。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
仇雠:仇敌。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。