译文
魂魄归来吧!
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了(liao),你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问(wen)荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些(xie)无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调(diao)动整个军队回去了,全城因而得以保留。
登临岘山顶,寻找游览(lan)古迹,凌空看襄阳。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
新茬的竹笋早已成熟(shu),木笔花却刚刚开始绽放。
“魂啊回来吧!
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释
(60)见:被。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
(47)称盟:举行盟会。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
得公之心:了解养猴老人的心思。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。