译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要(yao)问国家的兴亡为什么就在旦夕之间(jian)(jian),(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还(huan)荡漾着残月的投影。
孤灯暗淡(dan)照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
鸡卜:用鸡骨卜卦。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
②愔(yīn):宁静。