译文
泉水在山里是清澈的(de)(de),出了山就浑浊了。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我曾经(jing)苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫(fu)交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲(qu),其乐融融。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
注释
假借:借。
漾舟:泛舟。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
⑧干:触犯的意思。
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。