译文
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我年(nian)幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严(yan)待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
伸颈远望还是只能回到房间(jian),眼泪沾湿了衣裳。
只能站立片刻,交待你重要的话。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
⑨思量:相思。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
且:将,将要。