译文
我已(yi)经很衰老了。平生曾经一同(tong)出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令(ling)人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
宁戚在马车下唱歌啊，桓公一听就知他才能出众。
张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测(ce)天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉(chen)。
注释
⑽蟏蛸（xiāo shāo）：一种蜘蛛。
3.深宵：深夜。沉醉：大醉，在此诗中含有双关意义，带有讽刺意味。
（40）天边粉絮：指未从良的妓女。粉絮：白色的柳絮。
16.清尊：酒器。
汾水：汾河。黄河第二大支流，发源于山西宁武县管涔山，流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》：汾水出忻州，历太原、汾、晋、绛、蒲五州，入河。《太平寰宇记》：汾水，出静乐县北管涔山，东流入太原郡界。
【逮奉圣朝，沐浴清化】
⑺即世；去世。
⑿皓皓：洁白的或高洁的样子。
问何物、能令公喜：源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公（指晋大司马桓温）喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
⑴火山：指火焰山，在今新疆，横亘于吐鲁番盆地的北部，西起吐鲁番，东至鄯善县境内，全长160公里，火焰山主要为红砂岩构成，在夏季炎热的阳光照耀下，红色砂岩熠发光，犹如阵阵烈焰升腾，故名火焰山。