译文
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了(liao)；章华台也只能代称旧日的台榭。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟(zao)台。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它(ta)就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀(sha)戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩，被世人(ren)所悲怜。您回国后享受荣誉，我留(liu)此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
注释
⑹虏（lǔ）酒：指营州当地出产的酒。
56、丰隆：神话中的云神（一作雷神）。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”，是风神。《离骚》：“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”，在诔文中兼作动词用。
⒂惭高鸟、愧游鱼：对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说，看到云中自由飞翔的鸟，和水中自由游玩的鱼，我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途，便身不由己，不得自由了。
④金谷、铜驼： 邵注：金谷园、铜驼陌，皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》：“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》：汉铸铜驼二枚，在宫南四会道头，夹路相对。
（59）以柳易播：意指柳宗元自愿到播州去，让刘禹锡去柳州。
⑵杜甫《绝句二首》之一：“迟日江山丽，春风花草香。”
311、举：举用。