译文
谁不(bu)知(zhi)夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声(sheng)报讯寒秋来临。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿(er)子(zi)回来得晚衣服(fu)破损。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
红红的太阳已经升到最高(gao)处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便(bian)开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈(ying)的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。