译文
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风(feng)摧折,日边的树枝上则聚集着喧(xuan)四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
去年秋天(tian),我派去的人回来,承蒙(meng)您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不(bu)能再贮藏清露以供哀蝉(chan)了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑(sang)历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘(piao)飞的美景。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
凄凉的大同殿(dian),寂寞的白兽闼。
都与尘土黄沙伴随到老。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
那去处恶劣艰险到了这种地步;
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
16.履:鞋子,革履。(名词)
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
及难:遭遇灾难
(3)落落:稀疏的样子。
全:使……得以保全。
⑹征:远行。