译文
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺(ting)进。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
调和好酸味和苦味,端上(shang)来有名的吴国羹汤。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知(zhi)道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎(ying)风招展。真让人喜爱啊,江南!
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲(yu)去又未去。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
魂魄归来吧!
注释
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。