译文
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
大丈夫哪个没(mei)有(you)奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
有谁见过任公子,升入云(yun)天骑碧驴?
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
禾苗越长越茂盛,
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
暗飞:黑暗中飞行。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
⑥赵胜:即平原君。
至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。