译文
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
东林精舍虽然近在眼(yan)前,却徒然听到传来的钟声。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
我的邻居严伯(bo)昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣(sheng)贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
注释
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
(30)世:三十年为一世。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。