译文
离别山(shan)川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
远望天涯,看看又是一年春尽,不(bu)禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
世路艰难,我只得归去啦!
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能(neng)像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼(yu),清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状(zhuang)的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援(yuan)深林里的青藤。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
恶(wù物),讨厌。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。