译文
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不(bu)怨。
春(chun)日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的(de)是那啁啾的小鸟。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
像落在洞庭(ting)湖(hu)上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅(xi)淅的雨，小而多的雨点。
陶潜隐居避开尘世的纷争，
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
崔篆是汉族人，当时担任郡守，那时是王莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟到了这种地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们平反，放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你确实是仁慈的人，然而如今只有你是仁德的人，恐怕要后悔吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默不知如何回应。
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
注释
⑴鲁山：一名露山，在河南鲁山县东北，接近襄城县境。
⑤新年莺语：杜甫诗：“莺入新年语。”
(17)庶人传语：百姓的意见间接传给国王。
⑷有待：有所期待。《礼记·儒行》：“爱其死，以有待也；养其身，以有为也。”
〔3〕终，终究。其，代第一人称。任，胜任，指胜任的官职。卒，最终，最后。会，遭遇，?碰到。
7.湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。