译文
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去(qu)(qu)了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以(yi))天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙(sha)都朝东南角流去了。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能(neng)求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
流:流转、迁移的意思。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑺才:才干。
体:整体。
追寻:深入钻研。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
予心:我的心。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。