译文
怀(huai)念你竟在这深秋的(de)夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
以前我(wo)不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍(bang)着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
大弦浑(hun)宏(hong)悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万(wan)马难攻占。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已(yi)像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清(qing)清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
9.拷:拷打。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。