译文
往日勇猛,如今何以就(jiu)流水落花。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有(you)离愁别绪噎胸间,现在(zai)只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了(liao)。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
此行是(shi)继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
咸平二年八月十五日撰记。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌(ge)声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉(jue)它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
魂啊不要前去!
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
注释
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
己亥:明万历二十七年(1599年)
(18)族:众,指一般的。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。