译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟(yan)雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注(zhu)》
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
天上万里黄云变动着风色,
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
宕(dàng):同“荡”。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。