译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空(kong)闲的时日。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
君王不考察这盛(sheng)大的美德,长期受难而愁苦不尽。
注:“遥望是(shi)君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
只有失去的少年心。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法(fa)安眠,只觉枕被一片寒凉。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
注释
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
⒀曾:一作“常”。
⑨和:允诺。
⑿京国:京城。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。