译文
往昔我们在长安醉眠花(hua)柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
口渴(ke)也不(bu)能饮(yin)盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容(rong),得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
凭栏临风,我想起来远方的佳(jia)人,离别的时日多了,想她亦是愁(chou)容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣(yi)裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
注释
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
13.中路:中途。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
49. 渔:捕鱼。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。