译文
江(jiang)畔林木茂盛,花儿盛开(kai);天上云朵落日相辉映,景象明丽。
子弟晚辈也到场,
山色昏暗听(ting)到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
在风雨中,梨花落尽了(liao),寒食节也过去了,
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我自信能够学苏武北海放羊。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏(zou),心想再弹(dan)奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
41.函关句:谓函谷关形势险要,使长安显得雄壮。函谷关,古关在今河南灵宝东北,战国时秦置。因关在谷中,深险如函而名。其东自崤山,西至潼津,通名函谷,号称天险。乃古时由东方入秦的重要关口。公元前114年(汉武帝元鼎三年),徙关至今河南新安县东,离故关三百里,称新函谷关。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
惊:吃惊,害怕。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。