译文
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳(yang)的(de)余晖中,水面泛着金光。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长(chang)夜中,各自守着空房,独自思量。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
为何时俗是那么的工巧啊?
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
注释
谁与:同谁。
月色:月光。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。