译文
江边的(de)城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之(zhi)间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来(lai),迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
吟唱之声逢秋更苦;
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友(you)走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
白发垂到了肩膀一尺(chi)之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
大地如此广阔(kuo),你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁(jin)在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
①裸袒(tǎn):指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。
(2)易:轻视。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
③沫:洗脸。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。