译文
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦(mai)在一处相依生长(chang)着。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
走长途的时间很紧,没有(you)时间拄着杖爬上高崇的山岭。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
乘船远行(xing),路过荆门一带,来到楚国故地。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
回到家(jia)进门惆怅悲愁。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
恐怕自身遭受荼毒!
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫(jiao),它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
我不能承受现在的体弱多病,又哪(na)里还看重功利与浮名。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
注释
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
68.无何:没多久。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
须用:一定要。