译文
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
美丽的(de)邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
那皎洁的月(yue)光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长(chang)。
朽木不 折（zhé）
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过(guo)?
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜(du)鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远(yuan)行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像(xiang)对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定(ding)会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
注释
临路：指起程。惆怅：因失望或失意而哀伤。
（54）跖：春秋末鲁国人，相传他领导奴隶暴动，“从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯”（《庄子·盗跖》），被诬称为盗跖。
④回廊：回旋的走廊。
②飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。
规：圆规。
5.旬：十日为一旬。