译文
明早我(wo)将挂起船帆离开牛(niu)渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
落花轻轻飘落,浓郁的(de)香气围绕着高高的树木,
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一(yi)点点,未开匀。
生活在今(jin)世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全(quan)一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成(cheng)就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
②栖:栖息。
⑩强毅,坚强果断
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。