译文
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了(liao)臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱(tuo)身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
长江出了西陵峡,才进入平(ping)地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇(hui)聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟(jiao)龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
平山堂的栏杆(gan)外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
⑵东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
34、骐骥（qí jì）：骏马。
（31）德琏：应玚的字。斐然：有文采貌。述：阐发前人著作。作：自己创作。
铗（jiá夹），剑。
10.群下：部下。
⑨药囊；装药的囊袋。