译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之(zhi)中,我上下摸索踉(liang)跄。
用眼看尽(jin)淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠(zhu)。
而今往事实在难以重忆,梦魂归(gui)绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
那昼日夜月照耀天地(di)啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚(gang)刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也(ye)难以表达我的一腔相思。
注释
⑤英灵:指屈原。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
53.北堂:指娼家。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。