译文
己巳年三月写此文。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成(cheng)。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我(wo)誓将我的一腔热血报效我的祖国。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因(yin)为被贬而感到遗憾的。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看(kan),只能预定明年再登临那山峰的高处。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
回头看那一起生活过的故乡,路途显(xian)得那么无边无际。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。
获:得,能够。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
巍峨:高大雄伟的样子
皇 大,崇高