译文
庭院一层层的有好多层,云(yun)簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却(que)迟迟不(bu)来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了(liao)发芽的时节。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为(wei)了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照(zhao)。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
春风已经吹来,离我(wo)们不远了,就在我们房屋的东头
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
羡慕隐士已有所托,
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
“魂啊归来吧!
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
注释
东:东方。
(6)啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
⑽依约:依稀隐约。
信:诚信,讲信用。
1、华灯:装饰华丽的灯台。