译文
迷雾阵阵淫(yin)雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
道路险阻,向西而(er)行,山岩重重,如(ru)何穿越?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人(ren)家。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不(bu)定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇(jiao)媚之态令人心动神摇。
天的东(dong)方生有神树,下置神龙衔烛环游。
点起火把蔓延燃(ran)烧,夜空黑里透红火光腾。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
(26) 裳(cháng):衣服。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
②节序:节令。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(62)攀(pān)援:挽留。