译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所(suo)见一样幽美一样轻柔。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞(fei)花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只(zhi)有我这游子还在(zai)异地停留。丝丝垂(chui)柳不能系住她的裙带,却牢(lao)牢地拴住我的行舟。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹(wen)。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
注释
更鲜:更加鲜艳。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
雪净:冰雪消融。
以:用
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
(95)阿爷——袁枚的父亲袁滨,曾在各地为幕僚,于袁枚三十三岁时去世。侍者——这里指妾。
331、樧(shā):茱萸。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
烟浪:烟云如浪,即云海。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。