译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无(wu)以自遣怅惘的心情。
过(guo)去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天(tian)在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
总记(ji)得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
如今我就像那两(liang)三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏(hong)图。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
她说:“我是良家的女子(zi),零落漂泊(bo)才与草木依附。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
注释
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
(122)久世不终——长生不死。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
2、情:实情、本意。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
⑿裛(yì):沾湿。