译文
在(zai)吴县作了两年官，登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登，坐在生公石上等候月出。唱歌的(de)人听说县令到来，都躲避开了。我因此对进之说：“做官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸得以免去官职客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗(gou)随你身边(bian)。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
请莫嫌弃(qi)潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正(zheng)正。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
有着驯(xun)良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
剪竹凿石，溪流清深宛然而去。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
有个想要买(mai)鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放(fang)在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
人日这天，我给杜甫写一首诗寄到成都草堂，我在这儿怀念你，怀念我们共同的故乡。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
⑥《晋书·陆机传》载：陆机因宦人诬陷而被杀害于军中，临终叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”
6.治之旬日 旬日：十天左右，古代一旬为十天。
⑹风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。
（4）玳（dài）瑁（mào）：热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟，壳长很少超过二尺，具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
⒄谷：善。
[2]穹谷：深谷。嵁（kān刊）岩：峭壁。渊池：深地。