译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更(geng)多。
在(zai)菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
这里就是历代征战之地,出(chu)征将士很少能(neng)够生还。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
陶潜隐居避开尘世的纷争,
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
8国:国家
⒉乍:突然。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
天教:天赐
⑤银屏:镶有银饰的屏风。