译文
大丈夫哪个没(mei)有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢(ne)?去年春天,我们两人在京城相(xiang)会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不(bu)到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军(jun)城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也(ye)是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
没有不散(san)的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
何必考虑把尸体运回家乡。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
爪(zhǎo) 牙
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”