译文
风林(lin)树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣(yi)。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
若此刻(ke)暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断(duan),是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名(ming)的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪(hao)强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
43.明死生之大:表明死生的重大意义。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
过翼:飞过的鸟。
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
(13)易:交换。