译文
就没有(you)急风暴雨呢?
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水(shui)沾湿了衣襟。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
凄清的汀(ting)洲(zhou)上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么(me)杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命(ming)。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
注释
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
8:乃:于是,就。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。